Hán Việt: Lỗ thủy điểm đậu hũ

Tác giả: Lưu Thủy Thủy

Chuyển ngữ: Capu

Số chương: 69 + 2NT

Thể loại: Nguyên sang, Đam mỹ, Hiện đại, HE, Tình cảm, Niên hạ, 1v1

CP: Lâm Kinh Chập × Cừu Phi
Mỹ nhân lạnh lùng, điềm tĩnh (công) × Đại gia mới nổi, không có văn hóa (thụ)

Giới thiệu

Lâm Kinh Chập vừa trở về, mở lớp dạy thư pháp ở nhà bên cạnh. Đến nơi đã chê tiệm sửa xe của Cừu Phi ồn ào, quấy rầy hàng xóm, còn tuyên bố sẽ báo công an. Cừu Phi tính nóng như kem, làm sao chịu được cái kiểu này? Vung tay áo, định xông sang gây chuyện. Nhưng vừa nhìn thấy người thật, chưa kịp đánh nhau thì… rơi thẳng vào lưới tình.

Lâm Kinh Chập mở lớp thư pháp, trúng ngay sở thích của Cừu Phi. Thế là Cừu Phi ghi danh tham gia, dù chữ nghĩa chẳng biết bao nhiêu, thường xuyên bị chê cười.

Hắn mời Lâm Kinh Chập đi ăn, chọn ngay nhà hàng Tây sang chảnh, đụng đâu cũng hào phóng, tiêu tiền như nước. Đi mua quần áo, hắn bắt nhân viên gỡ nguyên bộ sưu tập xuống để Lâm Kinh Chập chọn. Muốn tạo lãng mạn, hắn bày pháo hoa… ai dè anh em lại mua nhầm loại pháo nổ đỏ rực cả đất trời.

Lâm Kinh Chập: “Có bệnh… nhưng cũng hơi buồn cười.”

—

Capu có lời muốn nói: Về tên truyện 

“卤水点豆腐”: Nước muối làm đông đậu phụ”.

Đây là một thành ngữ/ẩn dụ trong tiếng Trung, thường được dùng để chỉ sự kết hợp giữa hai yếu tố tạo ra kết quả đặc biệt – giống như nước muối (nước chua) khi cho vào sữa đậu sẽ làm đông lại thành đậu phụ.

—
Fan Art

Anh Phi

Thầy Lâm