Tác giả: Hoàng Đồng Tả Luân

Dịch: Mặc Thủy

Sau khi chuyển sinh, Nghiêm Tử Thư trở thành… trợ lý của công chính trong một cuốn tiểu thuyết bi kịch ba xu.

Nhân vật này điềm tĩnh, tự chủ và tận tụy, gần như được sinh ra dành riêng cho anh, nhưng cuối cùng lại trở thành bia đỡ đạn với số phận bi thảm.

Trong cốt truyện gốc, trợ lý Nghiêm thầm yêu công chính Phó Vi Sơn, bị kẹp giữa gã và thụ chính Kỷ Thần, tìm đủ mọi cách ly gián bọn họ. Để rồi đến cuối cùng tự mình cảm động trước lòng tốt của Kỷ Thần, chết khi đỡ đạn thay cho cậu ta.

Dù phải đối mặt với cái kết như vậy, Nghiêm Tử Thư vẫn tiếp tục tuân theo tinh thần làm việc chuyên nghiệp, tuần tự hoàn thành từng bước diễn biến câu chuyện. Biến số duy nhất là tên trùm phản diện mưu mô xảo quyệt Phó Kim Trì.

Là con ngoài giá thú của nhà họ Phó, Phó Kim Trì lẽ ra phải say mê Kỷ Thần trong quá trình đối phó với Phó Vi Sơn, nhưng không hiểu sao lại thò tay về phía Nghiêm Tử Thư.

Đã từng có một giây, Nghiêm Tử Thư muốn nắm lấy bàn tay khô ráo ấm áp của y để đáp lại.

Nhưng tình yêu là thứ mong manh, lòng người khó lường, ai chân thành, ai giả vờ?

Phó Kim Trì cười rất ôn hòa: “Chỉ là trò chơi của người lớn thôi mà, tôi còn tưởng cậu dám chơi.”

Nghiêm Tử Thư khẽ cúi đầu: “Rất vinh dự được anh Phó coi trọng.”

…

Phó Kim Trì đã quen đùa giỡn với đời, xem việc gây rắc rối cho công chính Phó Vi Sơn là nhiệm vụ của mình. Ban đầu định cướp đi bé thỏ trắng “tình yêu đích thực” mà gã nâng niu trong lòng bàn tay, nhưng sau đó phát hiện ra rằng cướp đi trợ lý xinh đẹp lạnh lùng của gã dường như là một nhiệm vụ thử thách hơn.

Rồi bất giác, tự y ngã nhào vào đó.

…

Sau đó, y trơ mắt bất lực nhìn Nghiêm Tử Thư mang vết thương nặng, từ từ ngã về sau, rơi vào lòng biển.

Người ấy vẫn giữ vẻ mặt bình tĩnh điềm đạm thường ngày, miệng như muốn nói “bảo trọng”.

Hôm đó mưa như trút nước, Phó Kim Trì quỳ trên boong tàu, cảm thấy mình chưa bao giờ thảm hại như thế này trong đời.

…

Sau khi hoàn thành cốt truyện, Nghiêm Tử Thư có thể thay đổi danh tính, bắt đầu một cuộc sống mới, sau đó phát hiện ra rằng cả thế giới đang điên cuồng tìm kiếm anh.

Trong số đó có cả Phó Kim Trì đã từng hăng hái hăm hở, dã tâm bừng bừng.

…

Lưu ý trước khi đọc:

1. Tác giả đam mê cốt truyện ba xu, “lỡ dại nên phải tìm vợ sml” nhưng không điển hình, 1v1, HE.

2. Thụ có lý trí, bi kịch tồn tại không phải chỉ để làm bi kịch, cốt truyện tuân theo logic.

3. Tên gốc là “Khi trợ lý cao cấp đối mặt với cốt truyện khổ tận cam lai ba xu cũ rích”.

…

Tags: Đô thị, góc nhìn của thụ, bên ngoài nho nhã bên trong bại hoại VS mỹ nhân lạnh lùng, danh gia vọng tộc, yêu nhau lắm cắn nhau đau, xuyên vào sách, chính kịch, lỡ dại nên phải tìm vợ sml.

Nhân vật chính: Nghiêm Tử Thư, Phó Kim Trì

Nhân vật phụ: Phó Vi Sơn, Kỷ Thần

Tóm tắt trong một câu: Anh không chịu làm kẻ thua cuộc vì yêu trước.

Chủ đề: Tình yêu đòi hỏi can đảm và kiên trì.

…

Cảnh báo:

Đây là anh cả trong đám con của Hoàng Đồng Tả Luân, nên theo cảm nhận của người dịch thì còn chưa bằng mấy bộ sau, có lẽ là còn kha khá sai sót. Ngoài ra bộ này cũng mắc chung một bệnh với mấy đứa em, đó là cái tên ban đầu nghe rất xàm, sau này tác giả mới đổi qua tên “Trò chơi thử lòng” này, chắc là chung đợt với “Bề tôi đắc lực”.

Ở đây phải thanh minh cho Phó Kim Trì một chút, anh ta không phải cặn bã như trong mấy bộ truyện “tra công”, cũng chẳng phải người tốt, lại còn hơi điên điên khùng khùng, có vài nước đi cũng đáng ăn đòn lắm, nhưng đảm bảo là anh ta không chơi trò bắt cá hai tay hoặc nhiều tay, cũng không có tình cảm gì với thụ chính hết.