Tác giả: Tam Phân Vũ

Thể loại: Ngôn Tình, Cổ Đại, HE, Hài Hước, Sủng, Chữa Lành, Ngọt, Dưỡng Thê

Team dịch: Một Chiếc Chanh Vô Tree

Giới thiệu:

Tiểu Quận chúa Lê Ngưng từ nhỏ được nuông chiều, ai ai cũng nhường nhịn nàng, đối với nàng vừa cưng chiều vừa yêu thương.

Chỉ duy có tiểu công tử Thừa tướng phủ là Bùi Trác thì khác, từ nhỏ đến lớn luôn đối nghịch với nàng.

Bùi Trác thường xuyên đấu võ mồm với nàng, chuyện gì cũng phải tranh hơn thua với nàng.

Bùi Trác nói: “Lật ngược phải trái rồi, chẳng lẽ không phải nàng muốn tranh hơn thua với ta sao?”

Trong lớp học, bài tập của Lê Ngưng nhất định phải hoàn thành trước Bùi Trác, thư pháp nhất định phải đẹp hơn Bùi Trác, ngay cả khi hai người đứng cùng nhau, Lê Ngưng cũng phải âm thầm kiễng chân.

Ngày thường, Bùi Trác muốn đi về phía đông, Lê Ngưng không nói hai lời liền đi về phía tây. Bùi Trác bằng lòng đi về phía tây, Lê Ngưng lại đổi hướng sang phía đông.

Quan hệ hai người vô cùng xấu, nổi tiếng là bất hòa, hễ gặp mặt là phải phân cao thấp.

Năm Lê Ngưng mười ba tuổi, Bùi Trác đi tòng quân.

Không còn ai tranh giành nổi bật với nàng nữa, Lê Ngưng vui mừng ba ngày ba đêm.

Ba năm sau, Bùi Trác lập công trở về, có tin đồn Thánh thượng muốn ban hôn cho hắn.

Bạn bè biết chuyện liền trêu chọc Bùi Trác: “Nếu đối tượng thành hôn là thanh mai trúc mã năm xưa, vị tiểu Quận chúa kiêu căng của Trường Công chúa phủ thì ngươi thấy thế nào?”

Lúc này Bùi Trác không còn kiêu ngạo như thời niên thiếu, hắn trầm ổn trưởng thành, nghe vậy chỉ cười nhạt: “Nằm mơ.”

Bạn bè liền truyền lời ra ngoài: “Tiểu Quận chúa nếu muốn thành thân với Bùi Trác, hãy nằm mơ đi!”

Nhưng bạn bè không biết rằng, hôn sự không phải do Thánh thượng ban, mà là do Bùi Trác tự mình cầu xin.

Một đêm nọ sau khi thành thân, Lê Ngưng mơ màng tỉnh dậy, phát hiện trên mặt mình nhớp nháp, đang bị ai đó hôn.

Bùi Trác thấy nàng tỉnh, sắc mặt ẩn nhẫn, thấp giọng nói: “Giúp ta một chút…”

Lê Ngưng nhớ tới lời đồn kia, lập tức đá hắn ra: “Nằm mơ đi!”

Tiểu Quận chúa kiêu ngạo, hiếu thắng x Thiếu tướng quân ý chí phong lưu.

Nội dung: Thiên tác chi hợp, Thanh mai trúc mã, Ngọt văn, Thị tỉnh sinh hoạt

Nhân vật chính: Lê Ngưng, Bùi Trác

Giới thiệu vắn tắt: Kẻ thù không đội trời chung, thanh mai trúc mã khi nào thì thích ta?

Lập ý: Loại bỏ thành kiến, hòa thuận hữu hảo với mọi người xung quanh.